30 July 2013

My actual hair (3)

This is how my hair look right now. Sometimes they have better, sometimes worse days, but generally they're changing for better. You might notice the shine, all thanks to oils and natural conditioners, also homemade. I'm sure that I can hit my perfect hair condition by using natural goods. Our grandmothers had to do it this way and their hair were usually healthy, shiny and strong.

Tak wyglądają teraz moje włosy. Czasem mają lepszy, czasem gorszy dzień, ale ogólnie ich stan znacznie się poprawił. Są dużo bardziej lśniące (zdj powyżej), co jest zasługą naturalnych olejków i odżywek,również domowych. Wierzę, że mogę osiągnąć wymarzony stan włosów dzięki naturalnym składnikom. Nasze babcie używały właśnie takich - naturalnych - metod, a zwykle miały zdrowe i mocne włosy;) 



 My aim is to have healthy, waist-long hair. After that I plan to change my hairstyle for long bob and maybe donate the rest, but it will be at least two years from now. I'm still fighting to get the perfect condition, of course using as natural products as it's possible! Just in case you're interested, in October my hair looked like this. Well, everything is possible!
*
Moim celem są zdrowe włosy do talii. Gdy już go osiągnę, planuję ściąć włosy na długiego boba i oddać obcięte końce jakiejś fundacji. Wciąż walczę, żeby uzyskać idealny stan włosów (do którego jeszcze trochę), oczywiście używając naturalnych produktów! Jeśli jesteście zainteresowani, tak wyglądały moje włosy w październiku. Cóż, wszystko jest możliwe!

Have a beautiful day,
Julia

10 comments:

  1. Ale piękny kolor... :)

    W kwestii fundacji, odradzam Locks of Love. 90% informacji jakie o nich słyszałam to zdecydowane negatywy.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki! To jeszcze dość odległy wybór, ale dziękuję za informację, postaram się zapamiętać;)

      Delete
  2. Oh, wow, it's gorgeous! I used to have waist-long hair until I cut it to my shoulders about a year ago.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much! Did you donate them? Do you feel better with shorter hair?;) As I can remember my hair were always long and I don't really know how it feels like to cut them short.

      Delete
    2. I didn't donate it, since it was pretty dry and had a lot of split-ends by that point. I hadn't had short hair since I was 3! But I love having shorter hair now. It doesn't get tangled when I wash it, and it's so easy to brush.

      Delete
  3. God, your hair is so beautiful. I love the colour, the length, everything!

    ReplyDelete
  4. oh, piękne te twoje włosy! mam pytanie - latem też je olejujesz? słyszałam, że lepiej nawilżać, a odżywianie zostawić na zimę i odstawiłam na razie oleje. jestem ciekawa, co ty o tym sadzisz :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muszę mocno nawilżać, bo właśnie teraz szybko tracą wodę. Najlepsza maska - drożdżowa Agafii, żadna inna jak na razie nie zrobiła nic spektakularnego moim włosom;) Olejuję też, po myciu używam paru kropli na długość, gdy włosy są jeszcze mokre. To działa tak dobrze jak serum silikonowe i przy okazji też jakoś zamyka wodę we włosach;)

      Delete
    2. ja zakochałam się w mlecznej masce z biovaxu :D dodaję do niej miodu, żeby rozjaśnić włosy :)) swoim włosom już zrobiłam kiedyś zdjęcie, ale osobiście nie widzę w nich żadnej różnicy, bo moim największym problemem jest wypadanie i przetłuszczanie - ogólnie są bardzo gładziutkie.
      jestem z ełku, z mazur, do stolicy jadę rekreacyjnie :D choć jeszcze nawet nie kupiłam pakietu startowego _^_

      Delete
  5. your hair looks very healthy and beautiful!

    ReplyDelete