8 November 2013

Reversible headband (for cold, almost winter days)

I have big problems with finding proper headgear for late Autumn days. Caps are often too warm, they also make my hair look messier than usual! This is the reason I prefer headbands for this period of year. I was searching for my perfect headband online, but (as usual) didn't find anything. Again, I was forced to make my own;) If you also want to make your custom (and reversible!) headband, here's a tutorial!
*
Mam spore problemy ze znalezieniem nakrycia głowy na jesień. Czapki są jeszcze zbyt ciepłe, oprócz tego sprawiają, że moje włosy są nawet bardziej rozczochrane niż zazwyczaj;) Dlatego wolę opaski, przynajmniej na tę porę roku. Szukałam idealnej online, ale (jak zazwyczaj) nic ciekawego nie znalazłam. Byłam więc zmuszona do zrobienia swojej. Jeśli też chcecie zrobić własną opaskę ( i to dwustronną!), zapraszam do instrukcji!

You'll need: a piece of knitted fabric cut out from an old sweater (measurements: your head circumference +2cm * width of your choice), a piece of elastic fabric in the same dimensions, small pieces of this fabric that will create a 'bow look' (about 5*8cm), scissors, sewing machine/thread and needle.
*
Będziecie potrzebować: prostokąta wyciętego ze starego swetra (wymiary: obwód głowy +2cm * wysokość, którą chcecie uzyskać), taki sam prostokąt z elastycznego materiału, dwa małe prostokąty z tych materiałów (wymiary ok. 5*8cm), nożyczki, maszyna do szycia/igła i nitka.

(1.) Sew longer sides of fabrics together when the right sides are inside (I added additional layer of white sweater to make a light backgroud for my sheer floral fabric), then (2.) turn it so as the right side is outside. (3.) Sew the shorter sides together. Feel free to make a messy hem, it'll be covered! Gather the hem as i showed in pic (4.). Now repeat the first and second step for two small rectangles (5.). Sew the shorter sides on the headband covering the hem (6.), cut excess fabric and reverse. Tadam, ready!
*
(1.) Zszyj dłuższe brzegi materiałów prawą stroną do środka (dodałam widoczną na zdjęciach warstwę białego swetra, żeby zrobić jasne tło dla prześwitującego materiału w kwiatki), (2.) obróć na prawą stronę. (3.) Zszyj krótsze brzegi (jak umiesz, szew będzie zakryty;p). Przymarszcz opaskę tak jak pokazałam na zdjęciu (4.). Teraz powtórz pierwsze dwa kroki dla dwóch małych prostokątów (5.). Zszyj na opasce zakrywając brzeg (6.), odetnij nadmiar materiału i obróć szwem do tyłu. Gotowe!

This is really easy and you don't need to have sewing skills at all. Remember that it would be also proper thing for early Spring when the weather is similar. Then you can rotate the sides to get a floral look;)  Let me know if you try! 
*
Opaska jest na prawdę prosta do zrobienia i nie potrzebujecie tu żadnych zdolności. Pamiętajcie, że będzie też przydatna na wczesną wiosnę, gdy pogoda jest podobna. Wtedy możecie obrócić na drugą stronę i cieszyć się kwiatami;) Dajcie znać jeżeli spróbujecie!

Have a beautiful day,
Julia

14 comments:

  1. bardzo fajnie wygląda na głowie :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. blog był wyłączony jedynie wczoraj, gdy zmieniałam drastycznie szablon. :) Wcześniej cały czas był dostępny.

      Delete
  2. This is so lovely! Man i wish it was winter here, then again i am loving the sun were getting!!!
    xE
    (will email you soon!!)

    ReplyDelete
  3. I totally agree with you, caps are not my thing either. Your headband is really cute!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Why don't you make your version then? Don't forget to show me if you do <3

      Delete
  4. O nie ;( Dlaczego oddałam wszystkie stare swetry? Czas ruszyć do second handów :) Zawsze chciałam taką opaskę, a sklepowe mi nie leżą jakoś.

    P.S. Ale długie włosy! :) Wiedziałam, że są za talię, ale zobaczyć to na zdjęciu... Wow :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tu są akurat jeszcze spięte<3 Muszę w końcu pokazać, jak wyglądają teraz.

      Delete
  5. What a wonderful idea, I LOVE the pattern :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for your comment :)
      Well, you are right, the quality is not the best. Unfortunately I used a pixel-based program and not a vector-based one. That was the problem.......

      Delete
    2. It's not even a university exercise, but a project, I did voluntary... ;) (for university, I had to draw it)
      But you are right, it doesn't matter... At least not so much ;)

      Delete
  6. fantastic posting!!

    you seems so beautiful in wearing this,like just,,just you are giving off beauty in a way a flower does,really amazing

    you shall have this to comply with your elegantness really at:

    http://www.prettytailor.com/evening-dresses-s71203/

    good luck then^^

    ReplyDelete
  7. Pięknie Ci w tej opasce, a tutorial aż zachęca do skorzystania :-) Dziękuję za odwiedziny i pozwól, że też zostanę na dłużej :-))

    Pozdrawiam, El clavel

    ReplyDelete
  8. uwielbiam cię - 'nie znalazłam żadnej opaski, która mi się podobała, więc musiałam zrobić sobie własną' :D osobiście najbardziej lubię nauszniki, które nie są tak ciepłe jak czapki i nie elektryzują mi włosów, ale ty wyglądasz przeuroczo w tej opasce :)

    ReplyDelete
  9. Looking lovely with your pretty creation ;) And your hair looks so long and beautiful!

    ReplyDelete