Packing my stuff for a trip to Tuscany {Salvador Dalí bluse}

Just a quick note to say that I'm currently getting ready for a trip to Tuscany. We're going to the same place we've been to last year. I hope I'll bring more pretty pictures with mystical tuscan feel. Salvador Dalí says goodbye!

Chciałam napisać, że właśnie przygotowuję się na wyjazd do Toskanii. Jedziemy do tego samego miejsca, w którym byliśmy rok temu. Mam nadzieję wrócić z większą ilością ładnych zdjęć, w których będzie czuć magiczną atmosferę odwiedzonych miejsc. Salvador Dalí mówi do widzenia!

{DIY:} Sheer floral gloves for summer

A little sewing project I started last summer (!) but had no motivation to complete. Now as summer is in bloom again I finally managed to end and wear them! It took me very long, because I was discouraged with how much time consuming this project was – I sewn the first gloves in five hours. It sounds impossible even to me now, but it just needed some skills. See the full how-to below.
*
Rękawiczki zaczęłam robić poprzedniego lata, ale nie miałam motywacji do ich skończenia. Teraz, gdy lato znów w pełni, wreszcie są gotowe i mogę je nosić! Robienie zajęło mi dużo czasu, ponieważ byłam zniechęcona tym, jak dużo czasu nad nimi spędzam - pierwszą rekawiczkę szyłam 5 godzin. Niewiarygodne, ale po prostu potrzebowałam trochę wprawy. Uwielbiam ten wzór i rękawiczki są moim zdaniem cudne. Poniżej opiszę, jak zrobić takie cacko.

I love the pattern of this fabric and in my opinion these gloves are amazing. Sorry for the messy hairstyle, it was more glamorous when I was going out... Don't believe in pictures that show women riding cabrio with perfect waves on their heads;p

Uwielbiam ten wzór i rękawiczki są moim zdaniem cudne. Wybaczcie rozczochraną fryzurę, była bardziej szykowna gdy wychodziłam z domu. Nie wierzcie w zdjęcia pokazujące kobiety w kabrioletach z idealnymi falami na głowach;p

How to start?All you need to have is a sheer elastic fabric you like, scissors, needle and thread. You also need a custom pattern in your size that is easy to make. Put your hand on the fabric and draw the outline of your hand in the way showed below, then cut. Measure of your thumb and also draw a shape similar to this on the right. The circumference of your thimb in its root should be the lenght of the curve at the bottom of the shape. Remember to leave about 3 mm for stitches. You've just made a pattern for one glove!

Jak zacząć? Potrzebujesz przezroczystego rozciągliwego materiału, nożyczek, igły i nitki. Musisz także zrobić swój własny wykrój. Połóż rękę na tkaninie i obrysuj w sposób pokazany poniżej, następnie wytnij. Zmierz kciuk i narysuj kształt pokazany po prawej. Obwód kciuka u nasady to długość krzywizny na dole. Wytnij pamiętając o pozostawieniu około 2-3mm na szwy. Właśnie wykroiłaś materiał na jedną rękawiczkę!

Fold the bigger piece into a half and pin together - you shold get something like a glove for four fingers. Sew the hems together (if you can sew elastic fabric in the sewing machine, feel free to do it this way). Sew also the upper hems of the 'thumb hood'. Now comes the tricky part. Put your hand on the glove and see where the thumb should be, make a small hole there. As the material is elastic you should be able to put the whole glove on and see how much bigger hole you need to feel comfortable with thumb. Cut it, attach the 'hood' with pins and sew the hems together. Done!

*

Złóż większą część na pół i przypnij szpilkami - powstanie coś w stylu rękawiczki na cztery palce. Zszyj brzegi (jeśli umiesz, możesz na maszynie). Zszyj też górne brzegi 'kapturka na kciuk'. Teraz nadchodzi trudniejszy moment. Połóż rękę na rękawiczce i zobacz, gdzie powinien być kciuk. Zrób tam małą dziurkę. Jako że materiał jest rozciągliwy, będziesz w stanie włożyć rękawiczkę na rękę. Zobacz ile miejsca jeszcze potrzebujesz by poruszać swobodnie kciukiem i wytnij nadmiar materiału. Przypnij 'kapturek' i zszyj brzegi. Zrobione!

And something for people who wanted to see my handmade skirt on me;)

I coś dla tych, którzy chcieli zobaczyć na mnie tą spódnicę;) 

Summer is still not over and if you want to try something new I'll recommend you some of my previous experimental DIYs: this, this, this, this, this or this. You'll find something suitable for sure;)

*

Lato wciąż trwa i jeśli chcieliście w tym sezonie zrobić coś, czego jeszcze nie robiliście, polecam Wam moje wcześniejsze eksperymenty: ten, ten, ten, ten, ten lub ten. Każdy znajdzie coś dla siebie;)

Have a beautiful day,

Julia

Treasures of Summer: vintage and new

Summer for me is the time when I finally can do a lot of things I can't during the year. I mean being lazy, drawing silly things and patterns, going to the flea market (and finding pretty things!) presing flowers and lots more.

Lato to dla mnie okres, kiedy wreszcie mogę robić rzeczy, na które nie miałabym czasu podczas reszty roku. Kwalifikują się do tej kategorii nicnierobienie, rysowanie bezsensownych esów floresów, chodzenie na giełdy staroci, suszenie kwiatów i wiele wiele więcej;)

These old German and Polish nibs are from the flea market. This is something I've been looking for! They are great for practising calligraphy. Szymon made the wooden handles for me and now I can have fun;)

Te stare stalówki są właśnie z giełdy staroci. Szukałam czegoś takiego już długo. Świetnie nadają się do ćwiczenia kaligrafii! Szymon zrobił dla mnie drewniane uchwyty i teraz mogę się bawić;)

This year I find many dead butterflies on the sidewalk. I decided to pick them and make them be beautiful for longer. Maybe I'll make a little display from all things I collect this Summer such as flowers, leaves, drift wood, seashells, feathers and of course butterflies. Something similar to the letters I send to three bloggers when I was in Tuscany last year.

W tym roku znajduję dużo martwych motyli na chodniku. Zbieram je i próbuję dać im drugie życie. Planuję zrobić małą wystawę z rzeczy, które znajdę podczas wakacji, na przykład kwiatów, liści, muszelek i właśnie motyli. Będzie to coś podobnego do tego, co zrobiłam rok temu jako pamiątka z Toskanii.

My new plant in a vintage clay pot andorned with a piece of lace.

Nowa roślinka w starej, glinianej doniczce ozdobionej koronką.

I just can't express with words how I'm delighed with the tulip fabric this bra is made of! It's just such a lovely and fresh pattern that I had to buy it. On the right you can see an old notebook with floral print. It's so pretty that I didn't find a proper function for it because I have a fear that I could destroy it somehow.

Nie potrafię powiedzieć jak bardzo ciągle zachwycam się tym materiałem! Po prostu uwielbiam ten tulipanowy wzór. Po prawej stary zeszyt, pewnie jeszcze któregoś z moich rodziców. Nie mam pomysłu, jak go wykorzystać, żeby nie zepsuć jego uroku.

Do you like these? What are your Summer finds by now?

Have a beautiful day,

Julia

PS: Follow along / Obserwujcie:

{10 favourite} dresses

Welcome to a little fashoin show in front of my mirror! Dresses are my weakness and I systematically replace other parts of my wardrobe with them. These are my ten favourites. Enjoy! (I sorted them by colour and accidentally in every pair there's one thrifted dress and one bought in the "normal" shop. I wonder if you can recognize! The last one I sewn for my prom;))

Przedstawiam Państwu moje dziesięć ulubionych sukienek, które gromadziłam systematycznie przez ostatnie cztery lata. Posegregowałam je według koloru i jakoś tak wyszło, że w każdej patrze jedna pochodzi z sh, a druga z normalnego sklepu. Jestem ciekawa, czy potraficie rozróżnić. Ostatnią szyłam sama, na swoją studniówkę;)

 *

Sorry for the red dominant is some pictures, but I wanted to show the colour of dresses as good as it's possible.

Ok, enough self-love and dress-love.

Have a beutiful day (wear a dress today!),

Julia

{not only} Strawberry dessert - super easy recipe

This is the easiest dessert in the world. Making it is even easier than baking muffins;) You can add to it fruit of your choice or even a jam if you like.

Instructions: the only thing you need to bake is a crumble. Mix warm butter, sugar and flour in proportions 1:1:2, make a dough. Crumble it over a tin and put into oven that is 180°C. After 7-10 minutes it should be ready. Leave to cool.
Everything else you need is sweetened vanilla cream cheese and fruit of your choice (I used strawberries).  Pour the cold crumble at the bottom of a glass until it's about 1/5 full. Then put the cream cheese and even the surface. Mix the fruit in a blender and pour the mass on the cream cheese surface. Done!
 

I prepared another version for all of you who have winter now (greetings to Elly from Jazzlips&Tulips!). The top is made of cherry jam. Delicious as well!

Let me know if you tried it.
Have a beautiful day,
Julia

PS: Jakieś 2 lata temu, gdy rozmawiałam z Szymonem o tym deserze i oboje nie wiedzieliśmy, jak się on nazywa, określiliśmy go jako "to dobre". Od tej pory deser właśnie tak się nazywa;) To, że do tej pory co jakiś czas go robię, powinno być najlepszą reklamą i świadczyć, że TO faktycznie jest DOBRE!

Natural dye: poppy (DIY)

It's poppy time! Last year I made natural ink out of flower petals, thi Summer I wanted to make something different. So if you ever wanted to try natural dye, now it's your turn. It's really easy!




First you need to pick some poppies, only the petals. Put it to a pot and boil with water on low heat (1 volume of poppies per 2 volumes of water) for one hour or longer. In another pot boil a piece of fabric you want to dye in a solution of vinegar 1:4 to water. After that time separate the petals (they should be sheer), rinse the fabric in cold water and put into the pot with poppy dye. Leave it until you're satisfied with the colour you got (remember it will be slightly lighter!).
Here you have it! You need only three ingredients in the whole process!
Note: If your fabric is cotton I reccomend using different fixative.



I also attempted to make an ombre lace. I dipped only the end of folded lace in the liquid and the colour went up with the fibres! Honestly, it turned out even better that the dress.





How do you like the result? Do you plan similar experiments for the summer?

*
Wiem, ze miałam prowadzić bloga też po Polsku, ale szczerze mówiąc nie sądzę, żeby tłumaczenie wszystkiego było konieczne. Staram się używać prostego angielskiego (z resztą taki znam;)). Gdyby coś było niejasne, odpowiem na wszystkie pytania! 
Macie zamiar eksperymentować z naturalnymi barwnikami? A może już coś robiłyście i macie jakieś porady dla mnie?;)

Have a beautiful day,
Julia

First day of Summer

I don't want to talk too much, but this Summer is really something I've been waiting for. There's still one exam left, but that doesn't matter. Summer is going to be the season of making things I love. The season of crafty project. Long walks. Loving all natural things. Experimenting. Making dreams come true.

♥♥♥

Have a beautiful day,

Julia

A trip to the US

One of the reasons of my absence in blogosphere was the trip to US. It has a very special purpose and I'm almost sure that you won't guess, but you can always try;) Now I'm overloaded with learning, whole lot of exams are waiting to be passed.

Just because I'm not asleep I decided to share some pics and I realized how much I missed blogging. Fortunately summer holidays are very close and I'll have more time for making pretty things and taking pictures.

 *

W niedzielę wróciłam z podróży do Stanów, która miała zupełnie nietypowy powód. Mówiąc to mam na myśli, że był on zupełnie niezwiązany z zainteresowaniami, które pokazuje na blogu. Właściwie może komuś uda się zgadnąć, jaki był cel tej wizyty, bo w Polsce było o tym trochę słychać;) Mam teraz dużo do nadrobienia na uczelni, ale na szczęście udało mi się znaleźć trochę czasu dla bloga. Zostawiam Was z tymi kilkoma zdjęciami, oczywiście będzie więcej tak szybko jak wyjdę na prostą z nauką.

Part one of the trip was LA, California -> Nevada -> Hoover Dam, Arizona -> Utah.
Just a short directory.
Have a beautiful day,
Julia

Happy moments in the busy life (just a quick note)

When I've been writing in the past that "I'm busy" or "I have not much time for blogging" it was nothing comparing to this what happens now. There's not much time for moments like this, with bikes and cookies, in the forest. We try to spend every free moment together, so blogging had to step aside. I'll be back to regular blogging as soon as I can, but it will be about the middle of June or later.

Julia

SPRING 15% etsy sale!

15% discount for purchases until April 28th, if you only enter "SpringHasCome" while buying!

Welcome to the LN shop.

Hope you enjoy!

J.&S.

A Miracle of Spring

Seems impossible, but nature has it's own rules.

It's blooming right now.

*

Takie rzeczy tylko wiosną.

Orange zest & tea cookies recipe

These cookies are just perfect. I like them, because the're crunchy and not to sweet. Szymon likes them because they're sweet and not too crunchy. Sounds impossible, when it comes to baking we like entirely different things but by making these cookies we struck a happy medium.

Ingredients: 2 cups wheat flour, 2 spoons of fragmented tea leaves, 230g butter, 1/2 cup sugar, 2 big spoons of candied orange zest.
In a blender mix butter until it's white and soft. Gradually add sugar. Mic four, tea and orange zest, add to the butter mass. Make a dough roll about 3 cm thich, put into the fridge for about 30 minutes. After this time slice the roll (slices must be about 4mm thick). Put the slices on a baking tray and bake for 12-15 munutes in 180ºC.

Czytelników z Polski zapraszam do zapoznania się z przepisem na blogu Moje Wypieki. Chyba nie muszę go nikomu przedstawiać. Korzystałam dokładnie z tego przepisu, nie dodałam soli i użyłam skórek kandyzowanych, domowych;)

Jesteśmy pełni nadziei, że nasze rzeczy spodobają się w kraju, zaczęliśmy sprzedaż w Polsce! Zapraszam do polubienia naszego facebooka, tam znajdują się wszystkie aktualizacje.

Have a beautiful day,

Julia

Easy blouse remake (kitties again!)

Honestly, I don't like to write DIY's that seem trivial to me. It's normal that if you have a hole in your favourite blouse, you get crafty and repair it. I'm just too crazy about cats lately and want to share daily dose of cuteness! Now two symmetric patches look like small pockets!

I did it because - as I wrote - my blouse was damaged on the right, but you can make it to any boring piece of clothing you have. It's the easiest wy to change it, even sewing skills are not needed!

1. You need to buy the iron-on patches, for example here. 2. Choose the one you want to use. 3. Make a pattern (use your imagination, it can be anything!) and cut. 4. Iron in the way it's described in the instruction given to iron-on patches. 

1. Kup termo łaty - moje tak się nazywały;) 2. Wybierz kolor pasujący do rzeczy, na której chcesz naprasować łatę. 3. Wytnij wymyślony przez Ciebie kształt i 4. przyprasuj w czasie i temperaturze zgodnymi z instrukcją.

I hope you enjoy this 5-munutes-super-easy DIY! Let me know if you'll try it.

Have a beautiful day,

Julia

Happy easter + bloglovin

/last year/

Happy Easter everyone! 

An important message to my GFC followers: please note that GFC is shutting down in a few days. Now you can follow me via bloglovin, twitter or google+. 

 *

Wesołych Świąt!

Ważna informacja do moich obserwatorów przez GFC: bloggerowe obserwowanie nie będzie już dłużej działać. Niedługo będzie można obserwować mnie tylko przez bloglovin, twittera i google+. Zachęcam do zakładania kont na tych portalach, jeśli jeszcze ich nie macie;)

My herbal list

This year I'm gonna be a herbalist. There is plenty of healthy substances, microelements in the plants everywhere around - in the garden, in the nearby forest.  I made a small to-pick list for each month for me and encourage you to do the same. Wherever you live - whether it's US, Brasilia or New Zeland - there's sure a lot of goods around;)

W tym roku mam zamiar pobawić się w zielarstwo. Zioła są naokoło - w ogrodzie, w lesie - wszędzie. Zrobiła miesięczną listę roślin do zbierania, zachęcam do zrobienia tego samego! Zawsze możecie skorzystać też z mojej listy, polecam spróbować razem ze mną;)

Have a beautiful day,
Julia